Węzeł mieszający do ogrzewania podłogowego: zasady montażu rozdzielacza
Wodne ogrzewanie podłogowe jest nieco trudniejsze do regulacji niż elektryczne odpowiedniki. Funkcje regulacyjne pełnią dwa ważne urządzenia – mieszacz do ogrzewania podłogowego i kolektor, równomiernie dostarczający wodę do wszystkich obiegów systemu.
Korzystając z nich można uzyskać optymalną temperaturę czynnika grzewczego, a także jego ilość, czyli uczynić pracę urządzenia grzewczego maksymalnie efektywną. Ale jak prawidłowo wykonać montaż tego ważnego węzła? O tym porozmawiamy w naszym artykule.
Przyjrzyjmy się szczegółowo cechom montażu wodnego ogrzewania podłogowego w budynku wielorodzinnym, a przy okazji omówimy budowę i główne funkcje przypisane mieszaczowi.
Materiał artykułu wzbogaciliśmy kolorowymi zdjęciami i tematycznymi filmami dotyczącymi montażu kolektora oraz szczegółów instalacji mieszacza do wodnego ogrzewania podłogowego.
Spis treści artykułu:
Funkcje i budowa mieszacza
Ten węzeł nazywany jest również modułem domieszki, co w pełni odpowiada jego przeznaczeniu. To urządzenie służy do mieszania wody pochodzącej z kotła grzewczego z tą samą wodą, ale z powrotnego obiegu, aby uzyskać czynnik grzewczy o akceptowalnej temperaturze.
Kocioł zwykle podgrzewa wodę dość mocno, do 80-90 stopni. Dla systemów ogrzewania podłogowego taka temperatura jest zbyt wysoka, dlatego czynnik grzewczy trzeba rozcieńczyć, a najprościej zrobić to za pomocą powrotnego przepływu, który już ostygł.
Takie urządzenia instaluje się w systemach grzewczych z dwoma lub więcej obiegami roboczymi, zarówno gdy ogrzewanie podłogowe jest dodatkowym sposobem ogrzewania jednocześnie z grzejnikami, jak i gdy dom jest ogrzewany tylko za pomocą ogrzewania podłogowego.

Główne składniki mieszacza – to zawory dwudrogowe z termostatami, trój- lub czterodrogowy zawór i pompa obiegowa.
Jeśli kocioł jest już wyposażony w taką pompę, to do ogrzewania podłogowego trzeba będzie dokupić jeszcze jedno urządzenie, które będzie pracować oddzielnie. Do grzejników czynnik grzewczy jest zwykle dostarczany o temperaturze 70-90 stopni, ale do ogrzewania podłogowego trzeba go schłodzić do 35-40 stopni.
Oto jak przebiega proces domieszki schłodzonego powrotu w systemie z zaworem trójdrogowym:
- Gorąca woda jest dostarczana z kotła.
- Czynnik grzewczy przechodzi przez zawór trójdrogowy i trafia do obwodu prowadzącego do rozdzielacza ogrzewania podłogowego.
- Czujnik temperatury rejestruje temperaturę cieczy.
- Gdy temperatura przekracza normę, zadziała zawór trójdrogowy.
- Otwiera się, rozpoczyna się mieszanie czynnika grzewczego z przepływem schłodzonej cieczy z powrotu.
- Gdy temperatura czynnika grzewczego spadnie do zadanego poziomu, zawór zamyka się.
Zawór dwudrogowy odcina dopływ nowej porcji czynnika grzewczego do obwodu, aż woda w nim krążąca ostygnie do wymaganej temperatury.
Czterodrogowe urządzenia armaturowe do ogrzewania podłogowego dzielą się na dwa rodzaje: krzyżowe, działające na zasadzie zaworów dwudrogowych, oraz rotacyjne, umożliwiające mieszanie gorącego czynnika grzewczego z powrotem w idealnie dokładnych proporcjach.
Oprócz pompy i zaworu do montażu i użytkowania zespołu mieszającego potrzebny będzie czujnik temperatury, a także termostat, który wyłączy pompę, jeśli temperatura wody będzie zbyt wysoka.
Nierzadko zespół mieszający jest sprzedawany razem z rozdzielaczem, ale jeśli nie ma go w zestawie, trzeba będzie zakupić i prawidłowo zamontować niezbędne elementy.
Należy przestrzegać następującej kolejności: najpierw instaluje się zawór trójdrogowy, następnie – pompę obiegową, a po niej podłącza się kolektor. Przy takim układzie pompa będzie dostarczać czynnik grzewczy przez zawór. Jeśli pompę umieści się przed zaworem, ten ostatni nie będzie działał, ponieważ przepływ będzie skierowany niewłaściwie.
Na rurę, przez którą dopływa schłodzony czynnik grzewczy, należy zamontować zawór zwrotny, aby zimna woda nie wracała do systemu.
Kolejnym przydatnym elementem, który zapewni normalne działanie zespołu mieszającego w systemach z zaworem dwudrogowym, jest bypass. Jeśli na kolektorze wszystkie otwory są zamknięte, czynnik grzewczy popłynie do systemu przez bypass i będzie krążył w zamkniętym obiegu, aż ostygnie.
W systemach grzewczych z dwudrogową armaturą odcinająco-regulacyjną bypass jest elementem obowiązkowym. W systemach z zaworami trój- i czterodrogowymi można bez niego swobodnie się obejść. Jednak w połączeniu z zaworem trójdrogowym bypass umożliwia regulację zarówno ilościowych, jak i jakościowych parametrów czynnika grzewczego.
Oprócz bypassu w schemacie z zaworem dwudrogowym koniecznie trzeba uwzględnić zawór równoważący, za pomocą którego reguluje się objętość czynnika grzewczego przepływającego przez bypass. To urządzenie jest potrzebne do kontrolowania porcji schłodzonej wody domieszanej do gorącego czynnika grzewczego.

Zestaw urządzeń, który nazywa się zespołem mieszającym, można kupić w sklepie jako gotowy komplet. Jednak według opinii doświadczonych fachowców zakup poszczególnych elementów będzie bardziej niezawodny i wyjdzie taniej. Systemy z zaworami dwudrogowymi i termostatami nadają się do kompaktowych obiegów z małymi kotłami.
Wybierając zawór trój- lub czterodrogowy, należy uwzględnić jego wydajność oraz powierzchnię, którą obsługuje system.
Na małych powierzchniach wystarczy urządzenie, które przepuszcza około 2 m³ czynnika grzewczego na godzinę. Jeśli jednak powierzchnia przekracza 50 m², lepiej zastosować zawór mieszający o wydajności 4 m³ na godzinę.
Na górze znajduje się nakładka regulacyjna, za pomocą której można ustawić temperaturę czynnika grzewczego. Regulacja nie zawsze jest konieczna, ponieważ producent zwykle ustawia ten parametr na akceptowalnym poziomie.
Wysokowydajne modele zaworów trójdrogowych są dostępne nie tylko z nakładkami, ale także z serwonapędami. Przy podłączaniu zespołu mieszającego należy koniecznie uwzględnić specyfikę systemu ogrzewania grzejnikowego.

Bypass to niezbędny element przy instalacji zestawu mieszającego. Specjaliści zalecają zainstalowanie na nim zaworu przelewowego. Jest to konieczne, aby w przypadku wystąpienia nadmiernego ciśnienia w systemie część czynnika grzewczego została przekierowana do powrotu.
Ważnym warunkiem dla jednorurowej instalacji grzewczej – bypass musi pozostawać otwarty, aby do obiegu stale dopływał strumień czynnika grzewczego. Natomiast przy podłączaniu do systemu dwururowego bypass należy zamknąć.
Jeśli natomiast podłoga wodna pełni rolę głównego systemu ogrzewania, to w razie potrzeby można całkowicie obejść się bez instalacji zestawu mieszającego.

W takim przypadku funkcję regulatora temperatury wody dopływającej do obiegu pełni termostat. W tym przypadku czynnik grzewczy nagrzany do 70-90 stopni będzie natychmiast trafiał do systemu ogrzewania podłogowego.
Gdy tylko ten gorący strumień dociera do powrotu rozdzielacza, zamontowany w tym miejscu termostat rejestruje podwyższoną temperaturę i zatrzymuje cyrkulację czynnika grzewczego. Gdy woda ostygnie do zadanej temperatury, na przykład 40 stopni, termostat zadziała i cyrkulacja zostaje wznowiona.
Ta opcja ma istotną wadę – nie każde pokrycie podłogowe łatwo znosi nagrzewanie do 80 stopni. Ani w przypadku parkietu, ani linoleum nie można stosować takiego trybu ogrzewania, natomiast w przypadku płytek ceramicznych jest to całkowicie akceptowalna opcja.
Kolejnym przypadkiem, gdy zestaw mieszający nie jest obowiązkowy, jest sytuacja, gdy czynnik grzewczy jest podgrzewany przez pompę ciepła, ponieważ temperatura wody rzadko będzie wyższa niż 40 stopni. Nawiasem mówiąc, pompę ciepła można wykonać własnoręcznie, znacznie oszczędzając na zakupie drogiego sprzętu.
Cel użycia kolektora
Rozdzielacz to urządzenie, za pomocą którego strumień czynnika grzewczego jest rozprowadzany do poszczególnych obiegów podłogi wodnej, a następnie wraca z powrotem w celu ogrzania. Zespół rozdzielacza wygląda jak dwie rury z otworami, do których podłącza się obiegi systemu.
Obecność rozdzielacza w schemacie organizacji ogrzewania podłogowego umożliwia kontrolowanie objętości strumienia czynnika grzewczego. Jedna z rur rozdzielacza – zasilająca, do której wpływa gorąca woda i do której podłącza się wejścia obiegów podłogi wodnej.
Powrót obiegów podłącza się do rury powrotnej rozdzielacza. Otwory, do których wykonuje się takie podłączenie, są zwykle wyposażone w połączenia gwintowane, złączkowe lub inne.

Tutaj instaluje się różne urządzenia, za pomocą których można regulować parametry przepływu czynnika grzewczego. Najprostszy wariant kolektora produkcji przemysłowej – to rura z łącznikiem, który nazywa się eurokonektorem. Jest to całkiem wygodny i niezawodny zespół, ale nie pozwala on na sterowanie przepływem wody.
Aby efektywnie korzystać z takiego urządzenia, trzeba będzie dodatkowo nabyć i zainstalować szereg elementów.
Nieco bardziej skomplikowanie zbudowany jest kolektor produkcji KNDR. Oprócz połączeń na otworach wylotowych zainstalowane są tu zawory odcinające, nie przewidziano żadnych automatycznych środków regulacji przepływu. Jest to doskonała i niedroga opcja dla podłogi wodnej na małej powierzchni z dwoma lub trzema obwodami o tej samej długości.
Taki system nie wymaga skomplikowanego sterowania. Ale na dużych powierzchniach kolektor tego typu będzie trzeba uzupełnić automatyką.
Ponadto rozstaw osiowy między sekcją zasilającą a powrotną w chińskich urządzeniach nie jest zgodny z normami przyjętymi w Europie, co może powodować problemy przy łączeniu go z urządzeniami europejskiej produkcji.
Zawory kulowe w takich urządzeniach są wrażliwe na wodę niskiej jakości, z czasem zaczynają przeciekać. Aby rozwiązać problem, wystarczy wymienić pierścienie uszczelniające, ale trzeba liczyć się z tym, że konieczność takiej naprawy będzie okresowo występować.
Jeżeli planuje się zautomatyzować pracę systemu podłogi wodnej, warto nabyć przynajmniej kolektor z zaworami regulacyjnymi.
Na takie zawory można zamontować siłowniki (serwonapędy) połączone z termostatami w pomieszczeniach. Zapewni to automatyczne sterowanie przepływem czynnika grzewczego zgodnie z danymi o temperaturze powietrza w konkretnym pomieszczeniu.

Najtrudniej jest sterować systemem podłogi wodnej, w którym poszczególne obwody znacznie różnią się długością, ale w skomplikowanych systemach tak właśnie bywa. W takiej sytuacji optymalnym wyborem będzie kolektor, na którego zasilaniu zainstalowane są przepływomierze, a na powrocie – gniazda przeznaczone do montażu siłowników.
Za pomocą przepływomierzy można będzie wyregulować intensywność przepływu czynnika grzewczego, a siłowniki w połączeniu z termostatami pozwalają ustawić odpowiednią temperaturę na każdym obwodzie.
Jeśli nie ma potrzeby stosowania automatycznej regulacji, można zakupić kolektor zasilający z przepływomierzami, a powrotny – ze zwykłymi zaworami grzybkowymi.
Zdarza się, że nie można dobrać kolektora z liczbą gniazd przyłączeniowych odpowiadającą projektowi. Wtedy można wziąć urządzenie „z zapasem”. A nadmiarowe otwory po prostu zamyka się zaślepkami.
Takie rozwiązanie może okazać się przydatne, jeśli później trzeba będzie dodać do systemu ogrzewania podłogowego jeszcze kilka pętli.
Cechy montażu wodnego ogrzewania podłogowego w budynku wielorodzinnym
Uważa się, że budowa systemu ogrzewania podłogowego w wieżowcach jest niemożliwa, ale nie jest to do końca prawda. W praktyce realizacja takiego projektu jest możliwa, ale wymaga uzgodnienia z dostawcą usług centralnego ogrzewania. Można je urządzić wyłącznie na pierwszych piętrach budynków.
Jak wykonać wodne ogrzewanie podłogowe w budynku wielorodzinnym?
Stosuje się tutaj dwa warianty: całkowita wymiana systemu grzejnikowego na ogrzewanie podłogowe lub montaż dodatkowego systemu grzewczego wraz z eksploatacją grzejników.

W pierwszym przypadku należy dokładnie obliczyć przepływ czynnika grzewczego w nowym systemie, ponieważ musi on odpowiadać poprzednim ilościom. Nie ma konieczności przebudowy całego ogrzewania w mieszkaniu, można ograniczyć się tylko do jednego pokoju.
Jeśli ogrzewanie podłogowe pełni rolę ogrzewania pomocniczego, potrzebne będą liczniki ciepła. Ponadto należy ustalić, czy scentralizowany system ogrzewania jest w stanie pokryć zwiększone moce i przepływ czynnika grzewczego.
Jeśli w wieżowcu istnieje system grzejnikowy z górnym rozprowadzeniem, to podłączenie ogrzewania podłogowego najlepiej wykonać w miejscu połączenia powrotu z pionu głównego z magistralą prowadzącą do kotłowni. Przed ogrzewaniem podłogowym obowiązkowo instaluje się filtry.
Jest to konieczne, biorąc pod uwagę niską jakość czynnika grzewczego w krajowych scentralizowanych systemach, w przecinym razie pętla ogrzewania podłogowego bardzo szybko się zatka.
Filtry należy regularnie czyścić. Są one bardziej niż aktualne przy bezpośrednim podłączeniu do systemu CO, ale zastosowanie wymiennika ciepła pomaga uczynić problem zatykania mniej dotkliwym, a pracę ogrzewania podłogowego – bardziej stabilną.
Ale przy tym będzie trzeba zamonować naczynie wzbiorcze, wymiennik ciepła, grupę bezpieczeństwa i filtr.
Szczegóły montażu kolektora
Podczas montażu rozdzielacza ogrzewania podłogowego część zasilającą urządzenia należy umieścić powyżej części powrotnej. Można zrobić odwrotnie, ale takie przestawienie nie ma większego sensu.
Kolektor będzie działać, jednak przy górnym powrocie część ciepła z części zasilającej będzie przekazywana do przepływu powrotnego, czyli energia cieplna po prostu jest tracona.

Ważna kwestia – montaż przepływomierzy. Należy je montować właśnie na części zasilającej, na „powrocie” te elementy są bezużyteczne.
Oprócz kolektorów, przepływomierzy i siłowników z czujnikami temperatury, do montażu potrzebny będzie zawór spustowy, a także zawór Majewskiego z przejściówką, elementy łączące do rur podłogówki, zawór odcinający itp.

Do instalacji wszystkich tych urządzeń przeznaczona jest szafa kolektorowa. To metalowa skrzynia z drzwiczkami, wewnątrz znajdują się regulowane prowadnice. Takie urządzenie znacznie ułatwia montaż, ale jest dość drogie.
Dlatego jeśli w okolicy miejsca instalacji znajduje się wnęka o odpowiednich wymiarach, można ją wykorzystać.
Jeśli kolektor montowany jest bez specjalnej szafy, należy go zawiesić na wspornikach. Co do miejsca montażu kolektora, obowiązuje zasada: im wyżej, tym lepiej, czyli najlepiej montować kolektor w najwyższym punkcie systemu.

Wiąże się to z koniecznością usuwania powietrza, które dostało się do systemu, dlatego w najwyższym punkcie kolektora montuje się zawór Majewskiego. Ponadto najlepiej zamontować kolektor w równej odległości od wszystkich pomieszczeń, czyli blisko centrum systemu, aby długość poszczególnych obwodów różniła się minimalnie.
Do jednego kolektora zwykle można podłączyć tylko dziewięć oddzielnych pętli ogrzewania podłogowego. Jeśli system grzewczy jest zbyt skomplikowany i potrzebny jest montaż więcej niż dziewięciu obwodów, konieczne będą dwa lub więcej kolektory.
W budynku wielopiętrowym nie zawsze udaje się umieścić kolektor na górze. Wtedy można go zamontować niżej, nawet w piwnicy. Ale problem usuwania nadmiaru powietrza z systemu będzie trzeba rozwiązać inaczej.
Zawór Majewskiego na samym kolektorze będzie bezużyteczny. Urządzenie do odpowietrzania wraz z zamontowanym przed nim zaworem odcinającym będzie trzeba zamontować na powrocie każdego obiegu.
Montaż wykonuje się na odcinku między rurą a kolektorem, do zaworu Majewskiego należy zapewnić swobodny dostęp.
Zatem jeśli kolektor jest zamontowany zbyt nisko, zamiast jednego zaworu Majewskiego potrzebna będzie tyle odpowietrzników, ile ułożonych będzie obiegów. Plus taka sama liczba zaworów odcinających.
Montaż kolektora przeprowadza się według następującego schematu:
- Instalacja szafki kolektorowej lub przygotowanie specjalnej wnęki.
- Montaż kolektora, instalacja dodatkowych modułów: siłowników, przepływomierzy itp.
- Połączenie zasilania kolektora z rurą prowadzącą od kotła.
- Instalacja zaworu odcinającego na powrocie kolektora.
- Instalacja kolektora w szafce/wnęce.
- Podłączenie rur do części zasilającej i powrotnej.
- Montaż zespołu mieszającego.
- Sprawdzenie jakości montażu, usunięcie usterek.
Zazwyczaj instalację kolektora rozpoczyna się jeszcze przed rozpoczęciem układania rur i wylewki posadzki, dlatego należy wziąć pod uwagę, że po zakończeniu prac poziom podłogi znacznie się podniesie. Szafka kolektorowa już uwzględnia ten moment.
Ale gdy montaż jest wykonywany za pomocą wsporników, urządzenie należy umieścić około jednego metra od posadzki surowej.

Nie należy wieszać kolektora zbyt nisko, takie położenie może utrudnić proces podłączania rur. Połączenie z rurami polipropylenowymi, które prowadzą od kotła, wykonuje się za pomocą złączki, na której znajduje się nakrętka do gwintu kolektora i mufa do rur polipropylenowych.
Odpowietrznik należy zamontować w najwyższym punkcie kolektora, a jego główka będzie skierowana do góry. Ale główki takich elementów jak przepływomierze i siłowniki przy prawidłowym montażu będą skierowane w dół.
Zazwyczaj gwint na kolektorze jest wykonany w rozmiarze trzy czwarte cala, a zawory Majewskiego mają gwint półcala, dlatego należy użyć przejściówki. Materiał przejściówki powinien odpowiadać materiałowi kolektora.
Na powrotnym króćcu kolektora znajdują się dwa gwinty, jeden z nich jest potrzebny do podłączenia do kotła grzewczego, a drugi – do instalacji zaworu odcinającego.
Wszystkie połączenia gwintowane wymagają uszczelnienia, które może być zrealizowane za pomocą pierścienia uszczelniającego lub, jeśli taki pierścień nie występuje, przez owijanie pakułami, nicią lnianą, taśmą PTFE itp.

Przy podłączaniu rury metaloplastikowej do złącza kolektora należy rozszerzyć i oczyścić koniec rury. Ten środek ochroni uszczelki przed przypadkowym uszkodzeniem.
Następnie na rurę należy nałożyć nakrętkę złączną, potem – podkładkę zaciskową, ostrożnie podłączyć rurę do złącza, dokręcić nakrętkę ręcznie, a następnie delikatnie dociągnąć kluczem nastawnym.
Przed kolektorem lub za nim należy zainstalować węzeł mieszający. Jeżeli z jakichś powodów instalacja tego węzła nie jest przewidziana, zamiast niego montuje się bypass z zaworem odcinającym.
Węzeł mieszający zwykle mocuje się za pomocą nakrętek złącznych. Takie elementy wymagają obowiązkowego użycia gumowych uszczelek.
Wykonanie własnoręcznego kolektora
Aby wykonać kolektor z rur polipropylenowych, zaleca się stosowanie konstrukcji o średnicy 32 mm lub 25 mm, odpowiednich trójników i zaworów odcinających.
Ile będzie podłączonych pętli ogrzewania podłogowego, tyle trójników i zaworów będzie potrzebnych do kolektora. Należy również zakupić pompę obiegową i zawór do węzła mieszającego.

Do zgrzewania rur potrzebna jest specjalna lutownica, a także przynajmniej minimalne doświadczenie w obsłudze takiego sprzętu. Z trójników i rur formuje się sekcję zasilającą i powrotną kolektora. Odcinki rur powinny być bardzo krótkie, aby trójniki były oddzielone niewielką przestrzenią.
Następnie przylutowuje się zawory odcinające, a także łączniki do podłączenia pompy itp. Takie proste urządzenie będzie niedrogie, jeśli nie instaluje się przepływomierzy i innych elementów sterujących.
Ale bardziej zaawansowany kolektor z tworzywa sztucznego łatwiej kupić niż wykonać, koszt takiego urządzenia jest niewielki.
Podsumowanie i przydatny film na ten temat
Ciekawy materiał na temat montażu i instalacji węzła mieszającego:
Film przedstawia proces montażu zestawu elementów kolektora:
O samodzielnym wykonaniu niedrogiego kolektora opowiedziano w tym filmie:
Węzły rozdzielcze i mieszające to bardzo ważne elementy ogrzewania podłogowego. Można się bez nich obejść tylko wtedy, gdy system obejmuje zaledwie jeden lub dwa obiegi i zajmuje niewielką powierzchnię.
Ale jeśli podjęto decyzję o stworzeniu wysokiej jakości podłogi wodnej, wówczas wszystkie te węzły należy zmontować i zainstalować prawidłowo, aby system działał z maksymalną wydajnością i minimalnymi kosztami.
Czy zajmuje się Pan montażem podłogi wodnej od wielu lat i zna Pan w praktyce wszystkie niuanse tego procesu? Proszę podzielić się swoim doświadczeniem w komentarzach do artykułu – dla początkujących montażystów ta informacja będzie niezwykle przydatna.
A może Pan/Pani odkrył(a) błąd lub niezgodność materiału przedstawionego w artykule z normami teoretycznymi? Proszę napisać nam o tym w bloku komentarzy.

Przydatny artykuł. Jednak myślę, że należy go uzupełnić tematem podłączenia czujników temperatury powietrza – wtedy system stanie się jeszcze bardziej ekonomiczny.
Mam pytanie: czy można podłączyć grzejnik z obiegu zasilania ciepłej wody do ogrzewania podłogowego i do niego również wyprowadzić rurę wylotową z grzejnika typu pętla do grzejnika i z powrotem? W wyniku takiego podłączenia grzejnik nie grzeje… rury do grzejnika idą z pierwszego obiegu. Proszę pomóc radą, co zrobić, aby grzejnik zaczął ogrzewać pomieszczenie?
Tutaj już w samym pytaniu zawarta jest odpowiedź: skoro grzejnik nie grzeje po realizacji takiego podłączenia, to należy je przerobić. Możliwe również, że problem tkwi w zapowietrzeniu systemu, dlatego też grzejnik nie grzeje.
Aby do tego nie dochodziło, należy zainstalować odpowietrznik, a także w takim przypadku niezbędne są następujące elementy:
– filtr siatkowy;
– zawór regulacyjny;
– pompa obiegowa.
Załączam schemat podłączenia ogrzewania podłogowego do centralnego ogrzewania bezpośrednio. I jeszcze pytanie: czy obecnie używa Pan/Pani pompy obiegowej?
Tak, zostali jeszcze w naszym kraju dobrzy ludzie, którzy dzielą się swoim doświadczeniem z rodakami. A co mają robić uczciwi i nieobojętni na los państwa, jeśli państwo odwróciło się do ludzi tyłem?
Na węźle cieplnym podłóg pompę ciśnieniową zainstalowano skorupą w dół. Czy to prawidłowo, czy nie?