Przegląd zmywarki Bosch SMV23AX00R: rozsądny stosunek ceny do funkcjonalności
Czy planują Państwo zakup pełnowymiarowej zmywarki do zabudowy, ale nie wiedzą Państwo, który model wybrać? Radzimy przyjrzeć się ofercie marki Bosch – jej produkty charakteryzują się doskonałą funkcjonalnością w przystępnej cenie. Jednym z takich produktów jest pełnowymiarowa zmywarka Bosch SMV23AX00R.
- Pełne zabezpieczenie przed wyciekami
- Automatycznie zatrzymuje się po otwarciu drzwiczek – można dodać naczynia
- Dobrze radzi sobie z zabrudzeniami średniego stopnia
- Przystępna cena w stosunku do deklarowanego zestawu funkcji
- Nie zawsze domywa trudne i zaschnięte zabrudzenia
- Nie przewidziano stosowania płynnych detergentów
Model Bosch SMV23AX00R należy do 2. serii produkcyjnej niemieckiej marki, o czym świadczy cyfra 2 po pierwszych trzech znakach literowych w jej nazwie. Od 4. i 8. linii tej samej kategorii odróżniają go minimalizm i rozsądna cena, a od innych modeli tej samej serii – optymalny stosunek funkcji i praktyczność. Ta opcja będzie odpowiednia dla małej rodziny z oszczędnym budżetem.
Aby rozwiać Państwa wątpliwości dotyczące zakupu, proponujemy zapoznać się z przeglądem parametrów roboczych, zestawem funkcji i możliwości zmywarki, a także poznać jej zalety i wady zidentyfikowane przez użytkowników.
Spis treści artykułu:
- Wymiary i wygląd zewnętrzny
- Pojemność i zużycie zasobów
- Charakterystyczny zestaw technologii
- Możliwości techniczne i wady
- Opinie o pracy urządzenia od rzeczywistych użytkowników
- “Przeciwwskazania” dla Bosch SMV23AX00R
- Różnice modelu względem konkurentów
- Podsumowanie zalet i wad
- Zestawienie konkurencyjnych modeli
- Wnioski i najlepsze oferty na rynku
Wymiary i wygląd zewnętrzny
Model SMV23AX00R jest w pełni do zabudowy, co oznacza, że wymaga gotowego korpusu zewnętrznego, w który zostanie zamontowany. W związku z tym nie posiada oddzielnego wyglądu zewnętrznego, ale wewnętrzny panel sterowania jest wykonany w stylowym czarnym kolorze.
Sam panel jest elektroniczny, znajduje się na górnej części drzwi i staje się widoczny dopiero po otwarciu zmywarki. Materiał wewnętrznej komory roboczej to plastik.

Aby maszyna pasowała do wnętrza, potrzebna będzie wolna przestrzeń o wymiarach nie mniejszych niż:
- szerokości – 59,8 cm;
- wysokości – 81,5 cm;
- głębokości – 55 cm.
Takie właśnie są wymiary tego modelu. Należy również uwzględnić długość przewodu zasilającego, który wynosi 175 cm, oraz długość węża doprowadzającego i odprowadzającego wodę – ich rozmiar nie przekracza odpowiednio 140 (czasam 165) i 190 cm. Waga konstrukcji nie przekracza 29 kg.
Konstrukcja nie przewiduje uzupełnienia oddzielnymi ramami dekoracyjnymi lub panelami. Jednak w zestawie wersji znajduje się praktyczna metalowa płytka do montażu na blacie jako dodatkowa ochrona przed parą.
Jeśli zajdzie potrzeba wyregulowania wysokości tylnych nóżek, wystarczy ustawić odpowiedni poziom na regulatorze z przodu, nie naruszając wnętrza. Ponadto konstrukcja obejmuje automatyczne zamykanie drzwiczek zgodnie z technologią «servoschloss» przy szczelnie mniejszej niż 10°. Nie będzie więc potrzeby trzaskania drzwiami ani starannego dociskania ich.

Pojemność i zużycie zasobów
Pojemność komory. To duży model o szerokości 60 cm, dlatego zbiornik myjący może pomieścić jednocześnie 12 kompletów naczyń. Pojemność nie jest maksymalna, istnieją analogi z większą 'pojemnością', ale rodziny z 3-4 osobami, które zakupiły ten model, jednogłośnie twierdzą, że są w pełni zadowolone z takiej pojemości.
Do komory można swobodnie jednocześnie załadować naczynia i różne przybory kuchenne:
- talerze obiadowe do zup i dań głównych, spodki – do 24 sztuk;
- garnek o pojemności 3-5 litrów;
- do 10 szklanek lub kubków;
- 2-4 kieliszki;
- pełny komplet sztućców na 12 osób – łyżki stołowe, łyżeczki do herbaty, widelce, noże.
Zbiornik składa się z 2 szerokich półek-koszy, w górnym znajdują się specjalne występy do kieliszków i filiżanek, w dolnym – oddzielny koszyk na sztućce.

Zużycie zasobów. Model SMV23AX00R został zaprojektowany z myślą o większej oszczędności wody i energii, dlatego wyposażono go w specjalną opcję połowicznego załadunku oraz czujnik załadunku.
Oznacza to, że jeśli koszyki nie są całkowicie zapełnione, maszyna automatycznie obliczy obciążenie, zmniejszy ilość wody, zużycie środka czyszczącego, czasu, czyli stworzy oszczędność wszystkich używanych zasobów.
W trybie normalnym zmywarka zużywa około 12 l wody na jeden cykl. Dla przykładu, podczas ręcznego mycia woda spływa około 3 razy więcej. Zużycie energii wynosi średnio 230-235 kWh rocznie, czyli klasa efektywności energetycznej – A.
Charakterystyczny zestaw technologii
Wszystkie zmywarki Bosch są wyposażone w najnowsze technologie w ramach swoich funkcji. Dlatego nie ma tutaj przestarzałych odpowiedników, różni się tylko kombinacja różnych rozwiązań.
Zestaw innowacji Bosch właśnie dla tego modelu:
- Inteligentny silnik EcoSilenceDrive, w którym brak krótkotrwałych szczotek z typowych silników.
- System dostarczania wody ActiveWater na 5 ściśle ukierunkowanych strumieniach z automatycznym obliczaniem ciśnienia. Pozwala wyczyścić najtrudniej dostępne miejsca, zachowując przy tym integralność.
- Automatyczna korekta twardości wody podczas obróbki szklanych naczyń.
Inteligentny silnik inwerterowy jest trwały, oszczędza energię, pracuje z zaledwie 52 dB hałasu (odpowiednik cichej rozmowy). Hydraulika ActiveWater jest chroniona przed wyciekami wężami o podwyższonej wytrzymałości, a za nieprawidłowościami czuwa specjalny czujnik.
Ponadto system jest wyposażony w mocną pompę, tłoczącą z prędkością 3 wiader/min, co pozwala płukać naczynia z wysoką czystością, nie pozostawiając śladów środków czystości, bez nadmiernych kosztów wody i energii.

Urządzenie mechanicznie blokuje drzwi podczas pracy programów. Elektroniczny panel sterowania również można zablokować przez użytkownika, aby dzieci nie korzystały z urządzenia bez kontroli. Filtry są samooczyszczające się, ulepszono komorę na środki czyszczące, co pozwala skuteczniej rozpuszczać środki w wodzie.
Możliwości techniczne i wady
Główna różnica wersji 00R drugiej serii zmywarek do zabudowy Bosch o szerokości 60 cm od pozostałych polega na tym, że zastosowano w niej tylko najbardziej potrzebne funkcje, umożliwiające po prostu mycie naczyń bez zagłębiania się w skomplikowaną instrukcję i błądzenia w wielu kombinacjach opcji. W związku z tym część funkcji w maszynie nie występuje.
Stosowane programy robocze
Działają trzy pełnowartościowe cykle zmywania:
- normalny, na panelu jest pierwszy od lewej;
- EKO, drugi;
- ekspres – godzinny lub szybki, trzeci.
Tryby uruchamia się swobodnie jednym naciśnięciem przycisku na panelu sterowania, nie są potrzebne żadne oddzielne zestawy symboli. Każdy tryb ma swoje charakterystyki eksploatacji.
O zakończeniu zadanej pracy poinformuje sygnał dźwiękowy i czerwona dioda LED. Przy jednoczesnym naciśnięciu przycisków wybranego trybu i trybu ½, parametry pracy są optymalizowane w kierunku zmniejszenia zużycia wody, energii i czasu, w zależności od ilości załadowanych naczyń.

O stanie urządzenia użytkownik dowiaduje się ze świecenia diod LED na panelu sterowania. Są to wskaźniki obecności soli zmiękczającej, płynu do płukania, ciśnienia wody, aktywności trybów, suszenia i mycia.
Ich znaczenie, jak i cały system, są szczegółowo opisane w obowiązkowej rosyjskojęzycznej wersji instrukcji. Nie ma trudności z rozpoznawaniem.
Ponadto urządzenie samo określa rodzaj załadowanego środka myjącego i wybiera odpowiednie parametry pracy. Dlatego końcowy wynik jest zawsze tak samo wysoki, niezależnie od rodzaju użytej chemii.

Wady techniczne
W modelu SMV23AX00R brakuje:
- czujnik zanieczyszczonej wody;
- wewnętrzne oświetlenie;
- informowanie przez wyświetlacz;
- wskaźnik czasu do zakończenia operacji;
- wskaźnik świetlny na podłodze do pracy w nocy;
- podstawki do wysokich kieliszków (można kupić osobno);
- dodatkowe węże przedłużające (można kupić osobno).
W prototypach wyższych wersji wymienione opcje występują w różnych wariantach.

Wyraźną cechą techniki Bosch jest to, że jest ona praktycznie nie produkowana w fabrykach w Azji, a montowana wyłącznie w Europie, na przykład w Polsce lub w Niemczech. Dlatego w przypadku spotkania z napisem Made in China w odniesieniu do zmywarki Bosch, należy podejść do oferty z ostrożnością.
Opinie o pracy urządzenia od rzeczywistych użytkowników
Ponieważ widełki cenowe zmywarki SMV23AX00R od Bosch wynoszą 840-1000 zł lub około 450$ na styczeń 2018 roku, marka jest uważana za bardzo popularną i chętnie kupowaną przez Rosjan lub mieszkańców WNP.
Jeśli chodzi o wyposażenie, nikt nie wyraża niezadowolenia. Model uznawany jest za solidnie zmontowany, wszystkie części są solidne. Awarie praktycznie się nie zdarzają, a w przypadku wykrycia usterki maszyna informuje użytkownika. Dekodowanie kodów błędów zmywarek Bosch znajduje się w tym artykule.
Za najlepsze rozwiązanie tego produktu klienci uważają prostotę obsługi i brak skomplikowanych programów, które prawie nie są używane i nie dają dużej różnicy, ale wpływają na cenę. Większość respondentów stwierdziła, że doskonale radzą sobie z brudnymi naczyniami za pomocą tylko jednej funkcji – szybkie mycie w ciągu godziny.
Naczynia po obróbce maszynowej są znacznie czystsze niż po ręcznym myciu, „skrzypią” z czystości i jaśniej błyszczą. Usuwane są najsilniejsze zabrudzenia, które wcześniej trzeba było długo czyścić z dużymi stratami (wody, środków, wyglądu rąk).
Niektóre obserwacje wskazują nieco większe zużycie wody niż deklarowane, różnica może wynosić 2-3 litry. Zużycie soli zmiękczającej według doświadczeń wynosi 1 kg na 3 miesiące (wsypuje się od razu za jednym razem i wymaga uzupełnienia dopiero po 90 dniach).
Pomimo że filtry są oznaczone jako samooczyszczające, lepiej je od czasu do czasu zdjąć i przepłukać. Robi się to bardzo łatwo.

Niektórzy klienci zauważyli, że drzwiczki otwierają się z trudem, a także poinformowali o możliwości wyboru przy zakupie modelu z dodatkowymi funkcjami. Na przykład podstawowy odpowiednik nie ma wiązki podłogowej, ale niektórzy użytkownicy mają ją w swoich urządzeniach.
Zauważono również, że do całkowitego czasu mycia podanego w instrukcji należy dodać 15 minut na suszenie, aby uzyskać rzeczywisty wskaźnik.
Wszyscy, którzy kupili wersję SMV23AX00R, twierdzą, że jest to bardzo pojemna konstrukcja i opłaca się ją mieć tylko rodzinom liczącym od 4 osób wzwyż.

“Przeciwwskazania” dla Bosch SMV23AX00R
Przy zakupie badanej modyfikacji techniki Bosch należy wziąć pod uwagę pewne obowiązkowe warunki niezbędne do jej pełnej eksploatacji:
- Zmywarki tej serii (jak zresztą i wiele innych) nie można zabudowywać pod płytami grzewczymi ani w pobliżu źródeł silnego ciepła – grzejników, pieców.
- Nie należy umieszczać nad maszyną kuchenki mikrofalowej, piekarnika elektrycznego, piekarnika, precyzyjnych urządzeń kuchennych – wszystkie mogą ulec awarii.
- Nie wolno wlewać do komory na detergenty substancji nieokreślonych w instrukcji, szczególnie z grupy rozpuszczalników, może dojść do wybuchu.
Ponadto urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w regionach położonych powyżej 4000 m n.p.m.

Oprócz tego, czego nie wolno robić z urządzeniem, istnieje kilka zasad, które przeciwnie, należy bezwzględnie stosować:
- Zmiękczać wodę specjalnymi solami, w zależności od lokalnych warunków. pH wody powinno utrzymywać się na poziomie około 5.
- Przed umieszczeniem naczyń w zbiorniku należy usunąć z nich bardzo duże resztki jedzenia. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.
- Urządzenie należy regularnie czyścić, przecierać specjalnym środkiem czyszczącym. A jeśli planuje się dłuższy okres nieużywania, lepiej uchylić pokrywę, aby w środku nie powstał nieprzyjemny zapach.
- SMV23AX00R jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego, domowego. W przypadku używania jej w gastronomii koncern nie udziela gwarancji.
Jeśli dostępny jest specjalny środek myjący, który łączy w sobie zmiękczacz wody, nie ma potrzeby dodawania osobnej soli.
Różnice modelu względem konkurentów
Pralki Bosch zajmują niższe pozycje w TOP 10 swojej kategorii. Natomiast zmywarki tej samej firmy uważane są za najlepsze w swojej klasie, zawsze znajdują się w pierwszej trójce wszelkich rankingów.
Pod względem parametrów technicznych mogą czasem ustępować modelom Asko lub Siemens, jednakże jeśli wziąć pod uwagę również cenę, konkurenci niezmiennie przegrywają.

Jednocześnie w rankingach najlepszych zmywarek w kategorii 60 cm najczęściej pojawia się 4. seria Bosch. Jednak wśród modeli z podstawową konfiguracją SMV-2-3-AX-00R zajmuje 1. lub 2. miejsce wśród wszystkich firm.
Podsumowanie zalet i wad
Porównanie deklarowanych przez producenta parametrów z rzeczywistymi opiniami klientów daje bardziej prawdziwy obraz.
Zalety wersji zerowej 00R:
- przystępna cena;
- prostota obsługi, z którą poradzi sobie nawet osoba daleka od elektroniki, np. starsza;
- rzeczywista oszczędność zużycia wody dla rodzin, które często i dużo gotują;
- wysoka jakość wykonania, zmywarka się nie psuje, nie wymaga ciągłych kosztownych napraw.
Można również zauważyć, że modyfikacja została opracowana z uwzględnieniem życzeń konsumentów i jest sprzedawana w różnych konfiguracjach, co pozwala dobrać bardziej odpowiedni wariant dla swojego przypadku.

Poza zaletami są również aspekty, które dla wielu stały się wadami, ale dla kogoś mogą być po prostu dodatkową informacją:
- do instalacji urządzenia wymagana jest odpowiednia wolna przestrzeń, przy instalacji w ciasnej kuchni trzeba będzie zrezygnować z potrzebnej powierzchni użytkowej na rzecz zmywarki;
- mycie zajmuje stosunkowo dużo czasu, minimum – 1 godzina 15 minut, maksimum – prawie 3 godziny;
- w kuchniach o średnim natężeniu użytkowania trzeba gromadzić brudne naczynia, aby proces miał sens, a zatem mieć pod ręką drugi zestaw czystych naczyń, podczas gdy pierwsza partia jest myta.
I jeszcze raz powtórzymy – dla kuchni o niskiej aktywności urządzenie w ogóle nie jest odpowiednie.
Należy zauważyć, że dla tego rodzaju kuchni istnieją osobne warianty zmywarek kompaktowych i superkompaktowych.
Zestawienie konkurencyjnych modeli
Rzetelna ocena sprzętu AGD, jak każdego innego urządzenia, najlepiej przeprowadzić w porównaniu. W tym celu proponujemy zapoznać się z konkurentami prezentowanego urządzenia. Jako kryterium przyjmiemy zbliżoną wielkość i podobny typ instalacji.
Konkurent #1 — Kuppersberg GL 6033
Pełnowymiarowa zmywarka przeznaczona jest dla dużej rodziny. W jej przestronnym koszu mieści się aż 14 kompletów. Biorąc pod uwagę, że na jedną osobę dziennie przypada średnio 3 zestawy talerzy/sztućców/kieliszków, model doskonale poradzi sobie z obsługą rodziny składającej się z 3-4 osób.
Zmywarka Kuppersberg GL 6033 posiada 8 różnych programów. Może umyć naczynia w trybie szybkim, wykonać wstępne namaczanie, wyczyścić powierzchnię patelni i garnków.
Przewidziano mycie przy połowie załadunku, co pozwala oszczędzać wodę i zmniejszyć zużycie energii. Cykl można uruchomić z opóźnieniem od 1 do 12 godzin.
Pełna ochrona przed wyciekami zapobiega zniszczeniu podłóg i nieporozumieniom z sąsiadami. Klasa suszenia i mycia A, pod względem efektywności energetycznej urządzenie ma klasę A+. Sterowanie elektroniczne, do monitorowania parametrów pracy zainstalowano wyświetlacz.
Wysokość montażu kosza można zmieniać, model wyposażony jest w uchwyt na kieliszki oraz pojemnik na sztućce. Zmywarka hałasuje zaledwie 44 dB, w trybie nocnym jeszcze mniej. Wody zużywa w standardowym cyklu tylko 9 litrów.
Do wad zalicza się stosunkowo wysokie zużycie energii, brak blokady przed dziećmi i niezbyt przystępną cenę.
Konkurent #2 — Bosch Serie 4 SMV 44KX00 R
Model produkowany przez tego samego producenta co zmywarka opisana w artykule. Przeznaczony jest do mycia 13 kompletów naczyń jednorazowo. Pomimo tylko czterech trybów, urządzenie zyskało uznanie konsumentów dzięki nienagannemu wykonywaniu podstawowych zadań.
Zmywarka wyposażona jest w pełne zabezpieczenie przed wyciekami i przed ingerencją dzieci. Sterowana jest Bosch Serie 4 SMV 44KX00 R systemem elektronicznym. Wskaźniki pracy można śledzić na wyświetlaczu wbudowanym w drzwiczki. Timer pozwala opóźnić rozpoczęcie mycia o okres od 1 do 24 godzin.
Wśród funkcji znajduje się szybkie i ekonomiczne mycie, obecna jest wiązka światła na podłodze informująca o etapach pracy, czujniki obecności nabłyszczacza i soli regenerującej.
Do listy wad zalicza się niezbyt ekonomiczne zużycie energii wynoszące 1,07 kWh, oraz zużycie wody wynoszące 11,7 l.
Konkurent #3 — Korting KDI 60165
Zmywarka pomieści 14 kompletów naczyń do jednorazowego przetworzenia. Oferuje swoim przyszłym użytkownikom 8 różnych programów. Oprócz zwykłego mycia działa w trybach ekspresowych, delikatnie czyści kruche szklane kieliszki, przeprowadza ekonomiczną obróbkę lekko zabrudzonych naczyń.
Urządzenie sterowane jest systemem elektronicznym. Jego pracę można aktywować z opóźnieniem od 1 do 24 godzin. Korting KDI 60165 jest w pełni zabezpieczony przed wyciekami, wyposażony w tackę do układania sztućców, regulowany kosz i uchwyt na kieliszki.
W celu oszczędności wody/energii/środków piorących komorę można załadować do połowy. Mycie z suszeniem otrzymało klasę A, a pod względem efektywności energetycznej model uzyskał klasę A++. Posiada wskaźniki informujące o obecności soli i nabłyszczacza. Hałas podczas pracy wynosi tylko 47 dB.
Za wadę uważa się brak blokady przed ingerencją dzieci w programowanie i pracę urządzenia.
Wnioski i najlepsze oferty na rynku
Można stwierdzić, że przy dostępnej przestrzeni kuchennej, dużej liczbie kompletów naczyń, nawyku gotowania dużo i/lub często, szczególnie dla dużej liczby osób (od 3-4 osób), Bosch SMV23AX00R jest niezastąpiona i w pełni się opłaca. W pozostałych przypadkach – kwestia budżetu i osobistych preferencji.
A jaką zmywarkę wybrali Państwo do domu lub mieszkania? Proszę opowiedzieć, dlaczego preferowali Państwo konkretny model, czy są Państwo zadowoleni z pracy zakupionego urządzenia. Dodawajcie opinie, komentarze i zadawajcie pytania – formularz kontaktowy znajduje się poniżej.

Zmywarka już mocno wpisała się w moje życie. Rzecz, która oszczędza czas i wykonuje za mnie pracę, nie podoba mi się. Kiedy kupowałam zmywarkę, słabo sobie wyobrażałam, czego można od niej wymagać, jakie ma funkcje. Najważniejsze, żeby myła. Teraz patrzę na to inaczej i oczywiście zastanawiam się nad kupnem innej. Chcę, żeby była cichsza. W tej ramiona już się zużyły, a i naczyń mieści się mało, poza tym zużycie wody jest duże. Spodobał mi się model Bosch SMV23AX00R, myślę, że na nim poprzestanę.
W naszym domu mamy zmywarkę Bosch tego samego modelu. Żona od dawna chciała nabyć to cudo techniki do naszej kuchni. A tu tak szczęśliwie trafiły się promocje w sklepie. Wzięliśmy bez zastanowienia. Nie mieliśmy wątpliwości co do wyboru marki. Mamy też inne urządzenia tego samego producenta. Przez wiele lat ta technika ani razu nas nie zawiodła. Ale niestety z tym akurat urządzeniem coś nam nie poszło. Naczytawszy się pochlebnych opinii, jakoś pominęliśmy fakt, że przy naszej małej rodzinie z dwóch osób naczynia będą musiały się gromadzić przez prawie tydzień.
Ponadto, wszelkie resztki jedzenia z talerzy trzeba spłukiwać. Bo grzebanie w filtrze – to niezbyt przyjemne zajęcie. Poza tym przypalonej żywności zmywarka też nie domyje. Dlatego trzeba ją wcześniej moczyć. Oczywiście, po pracy naczynia błyszczą tak, jak po myciu ręcznym nie będą błyszczeć. Ale! Przecież wymyślono ją po to, żeby ułatwić gospodyni pracę w kuchni. Zdaniem żony, w tej kwestii zmywarka jest całkowicie niekompetentna. I hałasuje nadto. Każdy decyduje sam, jak to się mówi. Ale ja bym nie polecał zakupu zmywarki do małej rodziny. Będzie stać bezczynnie, tak jak stoi u nas.
Dzień dobry, Panie Antonie! Jeśli naczyń do załadunku jest mało, to proszę używać trybu 1/2. W tym przypadku korzystne dla Pana jest używanie proszku, a nie tabletek: proszku może Pan dosypać na niepełny załadunek, czyli połowę standardowej dawki, a tabletkę trzeba będzie użyć w całości.
Resztki jedzenia z naczyń można spłukiwać lub usuwać papierową serwetką. Filtr należy czyścić regularnie – co najmniej raz w tygodniu, niezależnie od stopnia zabrudzenia naczyń. Jeśli tak nieprzyjemnie jest Panu grzebać w filtrze, to można użyć środka chemicznego do czyszczenia zmywarki. Wybrać taki środek pomoże nasz przegląd.
Maszynowo może poradzić sobie z przypalonym jedzeniem, jeśli użyje się dobrego, bezfosforanowego detergentu i trybu wysokiej temperatury. Przynajmniej moja stara zmywarka Beko z 2011 roku świetnie radzi sobie z tym zadaniem przy użyciu trybu mycia z podgrzewaniem wody do 75 stopni i proszku Finish.
Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia gospodarstwa domowego, do zmywarki trzeba się przyzwyczaić: należy eksperymentować z detergentami, trybami mycia i oczywiście nie zapominać o dodawaniu soli do zmiękczania wody.